Antonio Manuel Barragán-Lancharro
Hace un par de semanas Moisés Domínguez, que al igual que yo mismo, seguimos en la brecha en la investigación del trabajo de René Brut en Extremadura en agosto de 1936, descubrió otro fragmento de la película que el cámara de Pathé-Journal realizó en el patio del Palacio de los Golfines. Un nuevo descubrimiento que el periódico Extremadura ha considerado digno de tener la relevancia de dos páginas y un anuncio en la propia portada.
ISABEL BRAVO 09/10/2011. Los testimonios gráficos de la estancia del general Franco en Cáceres aumentan y ello gracias, hay que destacarlo, a la "pericia" de dos jóvenes historiadores extremeños, Antonio Manuel Barragán Lancharro y Moisés Domínguez Núñez. Estos sorprendían hace escasamente un año con un hallazgo trascendental e histórico, el descubrimiento de la que era la primera filmación de Franco en Cáceres, las únicas imágenes en movimiento que existían del general en esta ciudad. Y ahora lo hacen de nuevo, con el descubrimiento, en una filmoteca francesa, de otra cinta. En ambos casos muestran al general Franco en el Palacio de los Golfines de Arriba, donde tuvo su cuartel general en los inicios de la Guerra Civil, a finales de 1936.
Este hecho era conocido, como también algunas de las pocas instantáneas que se tomaron en aquellos días, pero lo que se desconocía, y han aportado los dos historiados extremeños, es que durante su estancia en la ciudad Franco fue entrevistado por los periodistas franceses Jean D"Esme, de L"Intransigeant, y Jean Ferrandez, del Eclair Journal, y que esta entrevista, realizada en el patio del palacio cacereño, fue filmada por el cineasta René Brut.
Parte de la filmación que inmortalizó aquel momento es lo que han conseguido descubrir Barragán y Núñez. Este diario ya se hacía eco hace un año de su primer hallazgo, 18 segundos de la filmación que aportaban seis instantáneas inéditas y, además, las únicas en movimiento del general en la ciudad. Y el Periódico recoge ahora su nuevo descubrimiento, 7 segundos más de aquella filmación, que tampoco se conocían y que aportan nuevas instantáneas de la estancia de Franco en la ciudad.
Aunque las imágenes que el cámara francés René Brut filmó a finales del mes de septiembre de 1936 en Cáceres fueron difundidas en la época, en un noticiario de la productora francesa Pathe Journal, fuera del país galo habían pasado desapercibidas hasta ser descubiertas por los dos jóvenes extremeños.
Gracias a su "pericia" se descubrían hace poco más de un año los primeros 18 segundos de imágenes, intercalados en una filmación que había sido clasificada equivocadamente como tomada en Burgos, y que fue lo que motivó que durante tantos años pasaran desapercibidas. Y hace apenas una semana Moisés Domínguez localizaba, en una filmoteca francesa, 7 segundos más filmados en el Palacio de los Golfines y que estaban intercalados en una película de dos minutos, de 1939, en la que se mezclan imágenes de republicanos y de nacionales, de Sevilla, San Sebastián o Barcelona.
Los primeros 18 segundos descubiertos mostraban la fachada principal del Palacio de los Golfines de Arriba flanqueada por dos soldados de guardia, al ser el inmueble en aquella época, comienzos de la Guerra Civil, Cuartel General de Franco. También puede verse al general en el patio del palacio y ante el capitán Luis Antonio Bolín Bidwell, jefe de prensa de los rebeldes, en varios momentos de la entrevista que le realizaron los dos periodistas franceses que acompañaban a René Brut. Y también dos imágenes del vehículo que éstos utilizaron para desplazarse de Sevilla a Cáceres.
Continuidad. Tras la localización de aquella película, Antonio Manuel Barragán y Moisés Domínguez decidieron profundizar en su contexto histórico y el resultado fue el trabajo de investigación "Algunas notas sobre la estancia del general Franco en Cáceres en agosto y septiembre de 1936 y las imágenes recuperadas de René Brut. Pero los jóvenes investigadores decidieron seguir profundizando e investigando la labor que el cámara francés realizó en Extremadura. Sabían que no era fácil, pues como ellos mismos indican "existe una dificultad para reconstruir todo el trabajo que realizó Brut en España porque hay que consultar las filmotecas extranjeras, especialmente francesas e inglesas para poder localizar las películas". Además, las que existen de aquella época y que servían para montar los noticiarios cinematográficos "suelen ser una mezcla de imágenes de muchos lugares, sin ningún orden cronológico ni geográfico".
Pero pese a ello, hace apenas unos días localizaban en un noticiaron cinematográfico mudo francés de 1939 y de apenas dos minutos, que es una mezcla de imágenes de la zona republicana y nacional, de Barcelona, Sevilla o San Sebastián, 7 segundos más que realizó Brut en el patio de los Golfines el 30 de agosto de 1936. "Corresponden a un plano tomado desde una esquina del patio y que recoge toda la escena en la que el redactor Jean D"Esme toma declaración a Franco y Luis Bolín Bidwell, jefe de los servicios de prensa de los alzados", y que pone de manifiesto, destaca Barragán "como actuaban como testigos todos los miembros del cuartel improvisado en Los Golfines, entre los que distingue claramente al Coronel Francisco Martín Moreno, jefe de Estado Mayor. De aquella película son 25 segundos ya recuperados por Núñez y Barragán, que ven posible que existan aún más restos, "pues los localizados pertenecen a noticiarios elaborados, pero aún no se ha encontrado la cinta original con todo el material filmado por Brut entre el 30 de agosto y el 1 de septiembre de 1936.
Las dificultades y problemas añadidos de ser cámara en el 36
Las dificultades del trabajo que en la época en que Franco estuvo en Cáceres realizaba el cineasta francés René Brut es algo que también aportan en su estudio los dos jóvenes historiados extremeños. En base a la investigación realizada, explican que Brut utilizaba para su trabajo un tomavista Bell&Howell, FILMO model, 70 D, de 16 milímetros que tenía que cargar con un rollo de 30,5 metros y casi dos kilos.
Y aunque cada uno de los rollos que utilizaba le permitían filmar aproximadamente 1 minuto y 15 segundos, la cuerda de la cámara --que se tardaba unos 15 segundos en dar-- solo permitía poco mas de 45 segundos de filmación, por lo que se hacía necesario repetir la operación dos veces para utilizar la totalidad del rollo, dejando solamente 30 segundos en la última carga.
Este hecho, el tener que repetir la operación de cambio de rollo dos veces, significaba que la cámara se tenía que detener, "y al parecer suponía que lo hacía en los momentos más inoportunos, lo que explicaría porque en algunos documentales vemos que en lo más interesante de un plano, este se corta bruscamente", señala Barragán-Lancharro. De hecho, añade, los camarógrafos aseguraban que invariablemente se les acababa la cuerda o la película justo cuando ocurría algo interesante delante de ellos.
Fotograma de la película rodada por René Brut en Cáceres. 30 de agosto de 1936. Puerta del Palacio de los Golfines de Arriba flanqueada por un soldado haciendo guardia.
Fotograma de la película rodada por René Brut en Cáceres. 30 de agosto de 1936. El General Franco y el Capitán Luis Antonio Bolín (de espalda) reciben en el patio del Palacio de los Golfines a uno de los periodistas franceses, posiblemente J. D"Esme.
Fotograma de la película rodada por René Brut en Cáceres. 30 de agosto de 1936. El Capitán Luis Antonio Bolín Bidwell -Jefe de Propaganda y Prensa de los nacionales- observa como el periodista francés (posiblemente J. D"Esme) apunta en unas cuartillas las declaraciones del General Franco.
Fotograma de la película rodada por René Brut en Cáceres. 30 de agosto de 1936. El General Franco mira a la cámara del cineasta francés en el patio del Palacio de los Golfines de Arriba.
Fotograma de la película rodada por René Brut. Detalle del banderín de Falange Española del vehículo utilizado por los periodistas franceses Jean D"Esme, René Brut y León Ferrandez para viajar de Sevilla a Burgos, pasando por Cáceres, los días 30 de agosto al 1 de septiembre de 1936.
Hace un par de semanas Moisés Domínguez, que al igual que yo mismo, seguimos en la brecha en la investigación del trabajo de René Brut en Extremadura en agosto de 1936, descubrió otro fragmento de la película que el cámara de Pathé-Journal realizó en el patio del Palacio de los Golfines. Un nuevo descubrimiento que el periódico Extremadura ha considerado digno de tener la relevancia de dos páginas y un anuncio en la propia portada.
ISABEL BRAVO 09/10/2011. Los testimonios gráficos de la estancia del general Franco en Cáceres aumentan y ello gracias, hay que destacarlo, a la "pericia" de dos jóvenes historiadores extremeños, Antonio Manuel Barragán Lancharro y Moisés Domínguez Núñez. Estos sorprendían hace escasamente un año con un hallazgo trascendental e histórico, el descubrimiento de la que era la primera filmación de Franco en Cáceres, las únicas imágenes en movimiento que existían del general en esta ciudad. Y ahora lo hacen de nuevo, con el descubrimiento, en una filmoteca francesa, de otra cinta. En ambos casos muestran al general Franco en el Palacio de los Golfines de Arriba, donde tuvo su cuartel general en los inicios de la Guerra Civil, a finales de 1936.
Este hecho era conocido, como también algunas de las pocas instantáneas que se tomaron en aquellos días, pero lo que se desconocía, y han aportado los dos historiados extremeños, es que durante su estancia en la ciudad Franco fue entrevistado por los periodistas franceses Jean D"Esme, de L"Intransigeant, y Jean Ferrandez, del Eclair Journal, y que esta entrevista, realizada en el patio del palacio cacereño, fue filmada por el cineasta René Brut.
Parte de la filmación que inmortalizó aquel momento es lo que han conseguido descubrir Barragán y Núñez. Este diario ya se hacía eco hace un año de su primer hallazgo, 18 segundos de la filmación que aportaban seis instantáneas inéditas y, además, las únicas en movimiento del general en la ciudad. Y el Periódico recoge ahora su nuevo descubrimiento, 7 segundos más de aquella filmación, que tampoco se conocían y que aportan nuevas instantáneas de la estancia de Franco en la ciudad.
Aunque las imágenes que el cámara francés René Brut filmó a finales del mes de septiembre de 1936 en Cáceres fueron difundidas en la época, en un noticiario de la productora francesa Pathe Journal, fuera del país galo habían pasado desapercibidas hasta ser descubiertas por los dos jóvenes extremeños.
Gracias a su "pericia" se descubrían hace poco más de un año los primeros 18 segundos de imágenes, intercalados en una filmación que había sido clasificada equivocadamente como tomada en Burgos, y que fue lo que motivó que durante tantos años pasaran desapercibidas. Y hace apenas una semana Moisés Domínguez localizaba, en una filmoteca francesa, 7 segundos más filmados en el Palacio de los Golfines y que estaban intercalados en una película de dos minutos, de 1939, en la que se mezclan imágenes de republicanos y de nacionales, de Sevilla, San Sebastián o Barcelona.
Los primeros 18 segundos descubiertos mostraban la fachada principal del Palacio de los Golfines de Arriba flanqueada por dos soldados de guardia, al ser el inmueble en aquella época, comienzos de la Guerra Civil, Cuartel General de Franco. También puede verse al general en el patio del palacio y ante el capitán Luis Antonio Bolín Bidwell, jefe de prensa de los rebeldes, en varios momentos de la entrevista que le realizaron los dos periodistas franceses que acompañaban a René Brut. Y también dos imágenes del vehículo que éstos utilizaron para desplazarse de Sevilla a Cáceres.
Continuidad. Tras la localización de aquella película, Antonio Manuel Barragán y Moisés Domínguez decidieron profundizar en su contexto histórico y el resultado fue el trabajo de investigación "Algunas notas sobre la estancia del general Franco en Cáceres en agosto y septiembre de 1936 y las imágenes recuperadas de René Brut. Pero los jóvenes investigadores decidieron seguir profundizando e investigando la labor que el cámara francés realizó en Extremadura. Sabían que no era fácil, pues como ellos mismos indican "existe una dificultad para reconstruir todo el trabajo que realizó Brut en España porque hay que consultar las filmotecas extranjeras, especialmente francesas e inglesas para poder localizar las películas". Además, las que existen de aquella época y que servían para montar los noticiarios cinematográficos "suelen ser una mezcla de imágenes de muchos lugares, sin ningún orden cronológico ni geográfico".
Pero pese a ello, hace apenas unos días localizaban en un noticiaron cinematográfico mudo francés de 1939 y de apenas dos minutos, que es una mezcla de imágenes de la zona republicana y nacional, de Barcelona, Sevilla o San Sebastián, 7 segundos más que realizó Brut en el patio de los Golfines el 30 de agosto de 1936. "Corresponden a un plano tomado desde una esquina del patio y que recoge toda la escena en la que el redactor Jean D"Esme toma declaración a Franco y Luis Bolín Bidwell, jefe de los servicios de prensa de los alzados", y que pone de manifiesto, destaca Barragán "como actuaban como testigos todos los miembros del cuartel improvisado en Los Golfines, entre los que distingue claramente al Coronel Francisco Martín Moreno, jefe de Estado Mayor. De aquella película son 25 segundos ya recuperados por Núñez y Barragán, que ven posible que existan aún más restos, "pues los localizados pertenecen a noticiarios elaborados, pero aún no se ha encontrado la cinta original con todo el material filmado por Brut entre el 30 de agosto y el 1 de septiembre de 1936.
Las dificultades y problemas añadidos de ser cámara en el 36
Las dificultades del trabajo que en la época en que Franco estuvo en Cáceres realizaba el cineasta francés René Brut es algo que también aportan en su estudio los dos jóvenes historiados extremeños. En base a la investigación realizada, explican que Brut utilizaba para su trabajo un tomavista Bell&Howell, FILMO model, 70 D, de 16 milímetros que tenía que cargar con un rollo de 30,5 metros y casi dos kilos.
Y aunque cada uno de los rollos que utilizaba le permitían filmar aproximadamente 1 minuto y 15 segundos, la cuerda de la cámara --que se tardaba unos 15 segundos en dar-- solo permitía poco mas de 45 segundos de filmación, por lo que se hacía necesario repetir la operación dos veces para utilizar la totalidad del rollo, dejando solamente 30 segundos en la última carga.
Este hecho, el tener que repetir la operación de cambio de rollo dos veces, significaba que la cámara se tenía que detener, "y al parecer suponía que lo hacía en los momentos más inoportunos, lo que explicaría porque en algunos documentales vemos que en lo más interesante de un plano, este se corta bruscamente", señala Barragán-Lancharro. De hecho, añade, los camarógrafos aseguraban que invariablemente se les acababa la cuerda o la película justo cuando ocurría algo interesante delante de ellos.
Fotograma de la película rodada por René Brut en Cáceres. 30 de agosto de 1936. Puerta del Palacio de los Golfines de Arriba flanqueada por un soldado haciendo guardia.
Fotograma de la película rodada por René Brut en Cáceres. 30 de agosto de 1936. El General Franco y el Capitán Luis Antonio Bolín (de espalda) reciben en el patio del Palacio de los Golfines a uno de los periodistas franceses, posiblemente J. D"Esme.
Fotograma de la película rodada por René Brut en Cáceres. 30 de agosto de 1936. El Capitán Luis Antonio Bolín Bidwell -Jefe de Propaganda y Prensa de los nacionales- observa como el periodista francés (posiblemente J. D"Esme) apunta en unas cuartillas las declaraciones del General Franco.
Fotograma de la película rodada por René Brut en Cáceres. 30 de agosto de 1936. El General Franco mira a la cámara del cineasta francés en el patio del Palacio de los Golfines de Arriba.
Fotograma de la película rodada por René Brut. Detalle del banderín de Falange Española del vehículo utilizado por los periodistas franceses Jean D"Esme, René Brut y León Ferrandez para viajar de Sevilla a Burgos, pasando por Cáceres, los días 30 de agosto al 1 de septiembre de 1936.